زنگ عربی

در سایت دکتر کشاورز یک سری ضرب المثل عربی با معادل فارسی درج گردیده است مانند:

الفائتُ لا یُستَدْرَکُ ←                   آب رفته به جوی نیاید

 کالقابِضِ علی الماء ←                 آب در هاون کوفتن  -    باد در قفس کردن

  مَقْتَلُ الرَجُل بین فَکّیْهِ ←            زبان سرخ سر سبز می‌دهد بر باد .

  قُدّتْ سُیورُهُ مِنْ اَدِیمِکَ ←           سر و ته یک کرباس‌اند

   یُقدِّمُ رِجْلاً و یُؤخّرُ أُخْری ←           یک پا پس یک پا پیش می کشد.

  لَیسَ القَوادمُ کالخوافی ←          خدا پنج انگشت را مثل هم نیافریده است.

  مِنَ القَلبِ الی القَلبِ ←               دل به دل راه دارد

فایل وردش را از مرکز آپلود “انجمن عربی” نوشته آقای سلیمانی  برای تان می گذارم

فایل ضرب المثل را از اینجا دانلود کنید