زنگ عربی

عوامل پیوند زبان فارسی با زبان عربی در سایه اسلام:

چکیده

هر گونه دادو ستد فرهنگی و مبادله تجارت و استفاده از ثمرات عقول و افکار از لوازم و ضرورت های حیات معنوی هر ملت اصیل و متمدن و فرهنگ آفرین است که می خواهد در تاریخ استوار باشد .

تأثیر متقابل زبان و ادبیات فارسی و زبان و ادبیات عربی از زمان های قدیم و باستانی امر بدیهی و نشانه پیوند عمیقی میان این دو زبان غنی است . بویژه بعد از اسلام این ارتباط و پیوند بیشتر و وسیع تر گردیده است .

آنچه به انتشار سریع زبان عربی در ایران کمک کرد ارتباط محکمی بود که ایرانیان با اسلام پیدا کردند و درمقابل هم عربها با استفاده از ایرانیان در امور سیاسی  و حکومتی و متون ترجمه شده از پهلوی به عربی خواسته یا ناخواسته زبان فارسی را وارد زبان خود کردند .

این مقاله با مجال اندکی سعی دارد به موارد زیر اشاره کند .

1 – پیوند میان دو زبان فارسی و عربی با سیر تاریخی بعد از اسلام

2 – تأثیر گذاری و تأثیر پذیری زبان فارسی از عربی و بالعکس  بویژه بعد از ورود اسلام به ایران .

کلید واژه : زبان و ادب فارسی – زبان و ادب عربی – تأثیر – پیوند – ارتباط

برای دریافت ادامه مطلب بر روی لینک کلیک کنید:  

http://www.scribd.com/doc/168601672/%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85%D9%84-%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C